26.11.2018 г.

Зима на село - Zima





Зимен лай, селце под баира.
в снега следи от шейна.
Вече не съм дете.

Мразовита утрин. Пъртина.
 В душата ми село и сняг.
Но аз не съм там.

Бели гугли, спи селцето,
тихото пада снега.
Толкова съм далече.

Zimní štěkání, vesnice pod zátokou.
Ve sněhu stopy po saních. 
Nejsem dítě, samota je nitro.

 Mrazivé ráno, stezka dolu.
 Vesnice a sníh v mé duši, 
 ale já tam nejsem. 

Bílí kapuce na spici domy.
Sníh padá tiše. 
Odešel jsem daleko. 

...

 Kde vítr vane  kapraď sklání listí v stínu.  V temnotě den se noří  jak jiskra neutekla od osudu když noc se blíží, všechno pohasíná.  Jen ...