Обещаниe

 Обещание

   
По твоите петолия днес силно ще вали

снега не спира и трупа тежки преспи

Ще те покрие и погуби, ще те боли

накрая ще си тръгне без нищичко да каже.

Природата му е такава, умее да се разтопи

да се  излее между редовете. Да хлади. 

Да те накара да замръзваш от тревога

да си отдаден и  в трепетен стремеж

да чакаш всяка мъничка снежинка.

като въздушка крехка от чуплива скреж. 

Докоснеш ли я,  ще я разрушиш 

снежините са разтопени сълзи.

Така, че обещай ми да търпиш

да не желаеш снежни обещания. 

Снега е тон изсвирен, но веднъж 

нима умеш нотите да уловиш. 

 Slíb 

Na notoví osnově dnes bude silně sněžit

sníh nepřestává a tvoří těžké závěje.

Přikryje tě a zničí, bude bolet.

A pak bez slovíčko odejde.

Je jeho skutečnosti jen tak roztát,

vylít se mezi řádky. Chladít.

Aby tě mrazilo z obavami,

oddaný a v horečném hledání.

Čekající každou drobnou vločku

jak nadech z křehkého mrazu.

Pokud je budeš mít, je zničíš 

 duše vloček jsou roztaté slzy.

Že toužít budeš bez doteku

slíb mi.  Sníh je pomíjivý ton

zahraní jen jednou.  

Jak umíš stisknout notu.