27.03.2012 г.

Родена в миг

Snow White Dreams
                                                                       На Мишо

Аз притежавам те
векуваща секвоя,
ала не ще да бъда твоя.
Защото можеш ли искрица да държиш
без с нея в миг да изгориш?

Аз притежавам те
векуваща секвоя,
ала не ще да бъда твоя.
Защото могат ли листата
да утешават на дъжда тъгата?

Ще кажеш,
че секвоя не гори,
че няма листи а бодли.
Ще кажеш, че съм твоя от преди
и нищо няма да ни раздели.

Не си ли спомняш
не съм от твоето небе,
пред цялата ти вечност съм дете.
В миг се раждам. И умирам в мига
на крехка вселена от взрива.

Отеквам, отшумявам, вая.
Валя, докосвам те и те желая.
Но, пожелаеш ли да ме държиш,
да притежаваш искрица укротена.
Оставам, но прашинка угасена. 


Patříš mi
Věčná sekvoje,
ale nebudu tvоje.
Neboť můžeš udržet jiskru
aniž bys s ní za okamžik neshořel?

Vlastním tě
Věčná sekvoje,
ale já nechci být tvoje.
Neboť mohou listy
tvé utěšit smutek deště?

Řekneš,
že sekvoje nehoří,
že nemá listy, ale trny.
Řekneš, že jsem tvoje od dřívějška,
že nic nás nerozdělí.

Nepamatuješ si
že nejsem z tvého nebe,
před celou tvou věčností,  ja jsem dítě.
V okamžiku rodím a ve mžiku hynu
na křehkého vesmíru ve výbuchu.

Оzývám se ztíšena tvořivá
Dotýkám se tě a toužím po tobě.
Ale pokud si přeješ mě držet,
mít jiskru zkrocenou.
Zůstávám a uhasnu v částečka prach. 





2 коментара:

...

 Kde vítr vane  kapraď sklání listí v stínu.  V temnotě den se noří  jak jiskra neutekla od osudu když noc se blíží, všechno pohasíná.  Jen ...