Принц ... Princ

                               Нощта бленува за прегръдка,
                               сънува своя нежен принц.
                               Пламтят страните от целувка,
                               шептят липите в морен звън.

                               Нощта тъгува по простора
                               олекват миглите от свян,
                               приветстват блудната изгора
                               с любовника в сълзи облян.

                              Нощта линее в светлината
                              с последни сили тя скърби,
                              а после губи се в тъгата
                              от прах и сънени очи.

                              11.02.1999

                                           

                               Noc se dožaduje objetí,

                               sní o svém něžném princi.

                               Planoucí strany polibku,

                               šepot lip v mořském zvonu.

                               Noc touží po rozlehlosti

                               řasy se mu rozzáří studem,

                               přivítejte marnotratnou divku 

                               s milencem v slzách promočeným.

                              Noc bledne ve světle

                              z posledních sil truchlí. 

                              A pak se ztratí ve smutku

                              Prachu a ospalých očí.

                              11.02.1999